English

1. Commercial Ambit
All deliveries of Pierre-Adrien Lagrange and all payments from customers of Pierre-Adrien Lagrange via the internet platform palagrangephotography.pixieset.com are grounded on these general terms and conditions. This is also valid in cases in which the general terms and conditions are not specifically mentioned. When ordering, a customer automatically agrees to these terms and conditions. Conventions parting from this have to be agreed upon in writing.

2. Payment and Ordering Pictures
The ordering of pictures on palagrangephotography.pixieset.com may be executed by paying with Paypal. The prices are valid as published on palagrangephotography.pixieset.com at the time of the order placement. After the delivery the customer bears responsibility both for the utilisation, and for any damage of the delivered goods. Any complaints must be directed to Pierre-Adrien Lagrange immediately after delivery.

3. Grant of Rights
After the successful payment the customer may dispose of the purchased photographs for private and personal use only. Any utilisation of the pictures for commercial or publicity usage is not permitted in any form whatsoever. For such purposes permission must be requested from Pierre-Adrien Lagrange. Pierre-Adrien Lagrange reserves the right to check the proper use on a random basis and to take legal action in case of violation. The compensations for forbidden usage of pictures in the press or in advertising follow the usual norms of the business (for example Price Comparison in Switzerland. Professional Community of Photo Agencies) according to a previous agreement with Pierre-Adrien Lagrange. Any publication of the pictures must indicate the source as “Pierre-Adrien Lagrange”. The copyright remains with Pierre-Adrien Lagrange at any rate.

4. Data Security
Pierre-Adrien Lagrange takes all regular and reasonable steps in order to insure the security of data, especially for information regarding customers and payment. Pierre-Adrien Lagrange will not regard any further security measures and especially any compensation claims. Customer data may be used for own marketing purposes.

5. Legal Venue and Place of Fulfilment
All legal relations between Pierre-Adrien Lagrange and its customers are subject to Swiss legislation. The legal venue and place of fulfilment is Lausanne.

 

Français

1. Ambit commercial
Toutes les livraisons de Pierre-Adrien Lagrange et tous les paiements des clients de Pierre-Adrien Lagrange via la plate-forme Internet palagrangephotography.pixieset.com sont fondés sur les présentes conditions générales. Ceci est également valable dans les cas où les conditions générales ne sont pas spécifiquement mentionnées. En passant commande, le client accepte automatiquement les présentes conditions générales. Les conventions qui s'en écartent doivent faire l'objet d'un accord écrit.

2. Paiement et commande d'images
La commande d'images sur palagrangephotography.pixieset.com peut être exécutée en payant avec Paypal. Les prix sont valables tels que publiés sur palagrangephotography.pixieset.com au moment de la commande. Après la livraison, le client est responsable de l'utilisation et de l'endommagement des produits livrés. Toute réclamation doit être adressée à Pierre-Adrien Lagrange immédiatement après la livraison.

3. Concession de droits
Après le paiement réussi, le client peut disposer des photographies achetées pour un usage privé et personnel uniquement. Toute utilisation des photos à des fins commerciales ou publicitaires est interdite sous quelque forme que ce soit. A cet effet, une autorisation doit être demandée à Pierre-Adrien Lagrange. Pierre-Adrien Lagrange se réserve le droit de vérifier le bon usage de manière aléatoire et d'engager des poursuites judiciaires en cas d'infraction. Les compensations pour l'utilisation interdite de photos dans la presse ou dans la publicité suivent les normes habituelles de la profession (par exemple Comparaison de prix en Suisse. Communauté professionnelle des agences photographiques) selon un accord préalable avec Pierre-Adrien Lagrange. Toute publication des photos doit indiquer la source comme étant "Pierre-Adrien Lagrange". Le droit d'auteur reste en tout cas la propriété de Pierre-Adrien Lagrange.

4. Sécurité des données
Pierre-Adrien Lagrange prend toutes les mesures régulières et raisonnables afin d'assurer la sécurité des données, notamment pour les informations concernant les clients et le paiement. Pierre-Adrien Lagrange ne tiendra pas compte des mesures de sécurité supplémentaires et notamment des demandes d'indemnisation. Les données relatives aux clients peuvent être utilisées à des fins de marketing propre.

5. Lieu de juridiction et lieu d'exécution
Toutes les relations juridiques entre Pierre-Adrien Lagrange et ses clients sont soumises à la législation suisse. Le for juridique et le lieu d'exécution sont à Lausanne.